Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Översättningskoordinator
Beskrivning
Text copied to clipboard!
Vi söker en engagerad och noggrann Översättningskoordinator som vill vara med och säkerställa hög kvalitet i våra översättningsprojekt. Som Översättningskoordinator kommer du att spela en central roll i att planera, samordna och följa upp översättningsuppdrag mellan kunder, översättare och andra språkresurser. Du ansvarar för att projekt levereras i tid, håller hög kvalitet och att kommunikationen mellan alla parter fungerar smidigt.
I rollen ingår att ta emot och analysera kunders behov, fördela arbetsuppgifter till interna och externa översättare samt säkerställa att rätt resurser används för varje projekt. Du kommer att arbeta med olika typer av texter och språk, vilket kräver god förståelse för språkliga nyanser och kulturella skillnader. Du ansvarar även för att följa upp projektens framdrift, hantera eventuella problem som uppstår och rapportera resultat till både kunder och ledning.
Som Översättningskoordinator är du en viktig länk mellan kunder, översättare, korrekturläsare och andra språkexperter. Du behöver ha god organisationsförmåga, vara lösningsorienterad och ha förmåga att arbeta under tidspress. Du kommer även att arbeta med kvalitetssäkring, terminologihantering och ibland även med rekrytering av nya språkresurser.
Vi ser gärna att du har erfarenhet av projektledning, gärna inom språk- eller översättningsbranschen, samt att du har god datorvana och kan hantera olika översättningsverktyg och plattformar. Du bör vara kommunikativ, serviceinriktad och ha förmåga att arbeta självständigt såväl som i team.
Vi erbjuder en stimulerande arbetsmiljö med varierande arbetsuppgifter och möjlighet att utvecklas inom språk och projektledning. Om du brinner för språk, kvalitet och effektiv projektledning är detta rollen för dig!
Ansvar
Text copied to clipboard!- Samordna och planera översättningsprojekt från start till slut
- Kommunicera med kunder, översättare och andra språkresurser
- Säkerställa att projekt levereras i tid och med hög kvalitet
- Fördela arbetsuppgifter och resurser effektivt
- Följa upp projektens framdrift och lösa eventuella problem
- Kvalitetssäkra översättningar och hantera terminologi
- Administrera projekt i översättningsverktyg och plattformar
- Rapportera projektstatus till kunder och ledning
- Bidra till utveckling av processer och rutiner
- Rekrytera och utvärdera nya språkresurser vid behov
Krav
Text copied to clipboard!- Erfarenhet av projektledning, gärna inom språk eller översättning
- Mycket goda kunskaper i svenska och engelska, både i tal och skrift
- God organisationsförmåga och noggrannhet
- Förmåga att arbeta under tidspress och hantera flera projekt samtidigt
- Kommunikativ och serviceinriktad
- Vana att arbeta med digitala verktyg och översättningsplattformar
- Grundläggande förståelse för översättningsprocesser och terminologi
- Problemlösningsförmåga och flexibilitet
- Erfarenhet av kvalitetssäkring är meriterande
- Relevant utbildning inom språk, kommunikation eller projektledning
Potentiella intervjufrågor
Text copied to clipboard!- Vilken erfarenhet har du av att samordna översättningsprojekt?
- Hur hanterar du stressiga situationer och snäva deadlines?
- Vilka översättningsverktyg och plattformar har du arbetat med?
- Hur säkerställer du kvaliteten i översättningsarbetet?
- Hur kommunicerar du effektivt med både kunder och översättare?
- Har du erfarenhet av att rekrytera eller utvärdera språkresurser?
- Hur prioriterar du arbetsuppgifter när flera projekt pågår samtidigt?
- Kan du ge exempel på hur du löst problem i tidigare projekt?
- Vilka språk behärskar du utöver svenska och engelska?
- Vad motiverar dig i rollen som Översättningskoordinator?
